안녕하세요, 여러분! 오늘 저는 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 바로 “Stocking up for a cocktail crisis: How bars, distillers and tequila importers are bracing for a trade war“라는 기사입니다. 이 기사는 무역 전쟁이 다가오면서 바, 증류소, 그리고 데킬라 수입업체들이 어떻게 대비하고 있는지에 대해 다루고 있습니다. 우리는 이 소식을 통해 경제와 산업계의 흥미로운 변화를 엿볼 수 있습니다. 이 기사는 우리에게 업계의 대응 전략과 미래에 대한 통찰을 제공해 줄 것입니다. 저는 여러분께서 이 내용에 대해 관심을 가지시길 바랍니다. 이 기사를 통해 우리는 경제와 사회의 변화에 대해 깊이 있게 이해할 수 있을 것입니다.
무역 전쟁이 캘리포니아 주류 산업에 미치는 영향
멕시코와 캐나다 수입품에 대한 관세 부과
Raza Zaidi는 Back Alley Imports의 소유주로, 월요일 남샌프란시스코의 유통 창고에서 멕시코 와인과 증류주 재고를 보충했습니다. 그러나 트럼프 대통령이 2월 1일 멕시코와 캐나다 수입품에 25%의 관세를 부과하겠다고 발표하면서, 그의 사업에 혼란이 일어났습니다.
Zaidi가 주문한 1,000병의 진, 리큐어, 비터스가 3월 4일 라레도 항구에 도착했지만, 2일 후 트럼프 대통령이 관세를 한 달 동안 잠시 철회하면서 세관 당국이 어떻게 처리해야 할지 혼란스러웠습니다. 결국 Zaidi는 추가 세금 2,000달러를 납부해야 했습니다.
EU와의 무역 분쟁
이뿐만 아니라 주류 산업은 EU와의 무역 분쟁에도 휘말렸습니다. EU는 이달 미국산 위스키에 50%의 관세를 부과하겠다고 발표했고, 트럼프 대통령은 이에 대응해 EU산 와인, 샴페인, 리큐어에 200%의 관세를 부과하겠다고 밝혔습니다.
주류 산업의 위기
Jill Bernheimer Domaine LA 와인 숍 주인은 “2022년 최고점 이후로 시장이 모든 면에서 위축되고 있다”며 “이번 일은 상황을 더 악화시킬 것”이라고 말했습니다. 실제로 미국 전체 주류 음료 판매량은 2023년 2.6% 감소했고, 2024년 1월부터 7월까지도 2.8% 하락했습니다.
불확실성이 지속되는 가운데
관세 부과에 따른 혼란
Zaidi는 “관세 부과와 철회가 반복되면서 혼란이 가중되고 있다”며 “가격을 올려야 할지 고민 중”이라고 토로했습니다. 이처럼 관세 정책의 급격한 변화로 인해 수입업체들은 큰 어려움을 겪고 있습니다.
주류 산업의 미래
이러한 무역 전쟁의 여파 속에서 주류 산업은 이미 존립의 위기를 겪고 있습니다. 관세 인상으로 인한 가격 상승은 소비자들의 구매력을 떨어뜨릴 것이며, 이는 결국 업계 전반의 침체로 이어질 수 있습니다. 앞으로 주류 업계가 어떤 방향으로 나아갈지 귀추가 주목되고 있습니다.
개인적 소감
이번 기사를 통해 무역 전쟁이 주류 산업에 미치는 부정적인 영향을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 관세 부과와 철회의 반복으로 인한 혼란은 수입업체들에게 큰 부담이 되고 있으며, 이는 결국 소비자들의 부담으로 이어질 것 같습니다. 특히 이미 어려움을 겪고 있는 주류 산업이 이번 사태로 인해 더 큰 위기에 직면할 수 있다는 점이 걱정됩니다. 이러한 불확실성 속에서 주류 업계가 어떤 방향으로 나아갈지 지켜보는 것이 흥미로울 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
going의 용법
가다
Example sentences:
I’m going to the store. – 나는 가게에 가고 있어요.
She’s going to the park. – 그녀는 공원에 가고 있어요.
“Going” is used to express a future action or plan. It is commonly used to talk about where someone is headed or what they intend to do.
work 사용의 예
일하다
Example sentences:
I work at a hospital. – 나는 병원에서 일합니다.
She works as a teacher. – 그녀는 선생님으로 일합니다.
“Work” is used to describe one’s occupation or the act of performing a job. It can be used to talk about where someone is employed or the type of work they do.
additional
추가의, 부가적인
Example sentences:
I need to do some additional research for my project. – 내 프로젝트를 위해 추가 연구를 해야 합니다.
She has an additional skill of speaking three languages. – 그녀는 3개 언어를 구사하는 추가적인 능력이 있습니다.
“Additional” is used to describe something that is extra or supplementary to what is already present. It can be used to talk about adding more of something or having an extra skill or capability.
숙어에서의 temporarily
일시적으로
Example sentences:
I’m temporarily staying with my friend while my apartment is being renovated. – 내 아파트 수리 중 일시적으로 친구 집에 머물고 있어요.
The store is temporarily closed for inventory. – 그 가게는 재고 조사를 위해 일시적으로 문을 닫았습니다.
In idioms, “temporarily” is used to indicate that something is only for a short period of time, not permanent or long-term.
months 외워보자!
월
Example sentences:
My birthday is in May. – 내 생일은 5월입니다.
The new semester starts in September. – 새 학기는 9월에 시작합니다.
Memorizing the names of the months is an important part of learning a language. Knowing the months can help you talk about dates, schedules, and important events.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!